Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: ( VHS - překrývačka )
V českém znění: Jan Kraus - Richard Pryor (Harry Monroe), Jaroslav Kaňkovský - Gene Wilder (Skip Donahue), Ladislav Županič, Jiří Zavřel a další
Zvuk: Václav Hálek
Režie: Zdena Klimentová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing pro Lucernafilm Video 1990
2.DABING: ( ČT, FILM+ )
V českém znění: Otakar Brousek ml. - Gene Wilder (Skip Donahue), Petr Rychlý - Richard Pryor (Harry Monroe), Aleš Háma - :Georg Stanford Brown (Rory Schultebrand), Kateřina Březinová - JoBeth Williams (Meredith), Bohdan Tůma - :Miguel Ángel Suárez (Jesus Ramirez), Pavel Šrom - Barry Corbin (Walter Beatty), Svatopluk Schuller - :Craig T. Nelson (Strážce Wilson), Zbyšek Horák (titulky), Jan Szymik, Petr Gelnar a další
Překlad: Michaela Ebrová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2012
To není rychlodabing jak je tu obvykle nazýván čtený překlad jednoho či dvou hlasů. Avšak není to ani "jen" přerývací dabing alá 